Kay arawikillkapika kimsa wawkintak kuchikukunapak wiñaykawsaymantami rimashun. Yaya mamawan kawsakushpami chikanyanata mashkankuna, chikanyashpa kawsanapakka kikin wasitami charina mutsurin, chaymantami shukniku kuchikuka ukshawan wasichin, katik kuchikuka chanchawan wasichin, puchukay kuchikuka rumiyashka tikawan wasichin...
- Detalles
- Escrito por sisawu1
- Visto: 942
Mama killaka, wiñaymanta tiyak shuk hatun chaska kay allpa chaskawan 4.000 hunu watakuna ñawpa waktarikpi p’akirishkamanta wiñashkami. Mama killaka hatun chaska kashkamantami kikin wallpayta shinallatak allpa pacha kuchupi kikin muyuytapashmi charin, tukuy Inti llikata rikukpi kayshina muyuyka kayllapimi tiyan.
- Detalles
- Visto: 1162
Abya yala wiñaykawsayka achka yachaykunamanta, wiñaypi riksishka ruraykunamanta shinallatak wawan wawan yachachishpa sakishkamantami riksiska kan. Tawka runakuna yuyashkamanta chikanyashpa kay yachaykunaka mana killkashka kashpapish allí kawsaypak yuyaykunatami wakichishpa charin. Abya yala runa ayllukunapak yachaykunaka shuktak killkakunapimi wakichishka kawsan; kaykunapi, awashkakunapi, yuyaykawsaypi, ñawparimaypimi, wakinpikarin sumakkanata yallishpami rikurin. Kay yachaykunaka pachamamamanta, wiwakunamanta, allí mikunamanta shinallatak tarpunamanta, ayllupura kawsanamantami yachachin.
- Detalles
- Visto: 925
Info. Nacionalidad Shuar
Diccionario Shuar Chicham
El Shuar Chicham es una de las 14 lenguas originarias reconocidas en el territorio ecuatoriano, hablada por comunidades indígenas shuar, está muy cercanamente emparentado con el idioma huambisa del Perú. Su alfabeto tiene 25 letras, divididas en 12 vocales y 13 consonantes; además, determina que el género, femenino-masculino, se forma utilizando las palabras ‘núa’ y ‘aishman’, respectivamente (Gramática Shuar).
Vocabulario compilado del texto escrito por Rafael Karsten, comprende los sustantivos, adjetivos y verbos de la lengua Shuar chicham, a estos últimos se enumera en orden alfabético. Las palabras adoptadas del castellano(sp.) y del kichwa(qu) los indica con un (sp) o (qu) respectivamente.
Sustantivos
- Partes del cuerpo, etc.
- Cuerpo, iáshi.
- Cabeza, múka.
- Frente, nihéi.
- Ojo, hí.
- Oreja, kuíshi.
- Sienes, misha.
- Cejas, uráhinki.
- Pestañas, tambíhkari.
- Pescuezo, kundúhi.
- Detalles
- Escrito por sisawu1
- Visto: 31650