Somos SISAWU®, una marca registrada que brinda servicios de traducción e interpretación profesional del Castellano al kichwa. Contamos con más de 10 años de experiencia en proyectos locales y regionales.
- Traducción de textos técnicos.
- Transcripción de audio y video.
- Edición, corrección de estilo y revisión ortotipográfica de textos literarios (poesía, narrativa, ensayo), científicos, técnicos y empresariales (manuales, folletos).
- Cursos OnLine del Idioma Kichwa
Ordene su pedido
| Traducción Premium | .., | Traducción Estándar | ||
|
.. |
En la traducción PREMIUM el documento es asignado a un hablante nativo, experto en el campo de estudio relacionado al contenido que se va a procesar, lo que garantiza el uso de la terminología apropiada para la materia. El documento final es revisada por un corrector profesional con certificación de Suficiencia Lingüística en el idioma ancestral. |
La traducción ESTANDAR abarca documentos con contenidos de carácter comunicativo, educativo y de relación intercultural. La traducción procesa un profesional con certificación de Suficiencia Lingüística en el idioma ancestral. Para documentos en kichwa del Antisuyu, contamos con hablantes amazónicos nativos. |
||
Desde $15*/ por página / [0.08 ctvos por palabra]
Traducción CERTIFICADA
Trabajos entregados
Para sus necesidades de traducción al kichwa, somo su apoyo
- CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR, Ecuador llaktapak mamakamachiy - mushukyachishka kamu
- CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR PARAR NIÑOS, Wawapak, Imillapak Mamakamachiy
- LEY DE SEGURIDAD ALIMENTARIA, Awkikay Mikuyta Kamachichishka Tantachik Kamachiy
- LEY REFORMATORIA AL CÓDIGO PENAL QUE TIPIFICA EL DELITO DE GENOCIDIO Y ETNOCIDIO, Tantachishka Hatunhucha Kamachiyta Mushukyachik, Runakanlla, Runakaypash Wañuyta Kichkichik Kamachiy.
- LEY REFORMATORIA A LA LEY DE SEGURIDAD SOCIAL, Kay Ley de Seguridad Social Mushukyachishka Kamachiy.
- DECLARACIÓN DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS, Tinkirishka Llaktakunapak, Runallakta Hayñikuna Hawa Hatunwillay.
- DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, Runapak Hayñikunata Hatun Willay.
- LEY DE TRÁNSITO, Tantachishka Wanachik Hatun Kamachiy.
- GOBIERNO ABIERTO ECUADOR 2022 - 2024 - Paskashpa pushanapak Ishkayniki Llamkayñan Ruray
- BOLETINES DE PRENSA - ASAMBLEA NACIONAL ECUADOR - Mamallakta Tantanakuypak willaykuna
