• .
  • (+593) 0981 325 128
  • Chat WhatsApp

Publicaciones

  • Home

Abya yala wiñaykawsayka achka yachaykunamanta, wiñaypi riksishka ruraykunamanta shinallatak wawan wawan yachachishpa sakishkamantami riksiska kan. Tawka runakuna yuyashkamanta chikanyashpa  kay yachaykunaka mana killkashka kashpapish allí kawsaypak yuyaykunatami wakichishpa charin. Abya yala runa ayllukunapak yachaykunaka shuktak killkakunapimi wakichishka kawsan; kaykunapi, awashkakunapi, yuyaykawsaypi, ñawparimaypimi,  wakinpikarin sumakkanata yallishpami rikurin. Kay yachaykunaka pachamamamanta, wiwakunamanta, allí mikunamanta shinallatak tarpunamanta, ayllupura kawsanamantami yachachin.

Info. Nacionalidad Shuar
Diccionario Shuar Chicham

El Shuar Chicham es una de las 14 lenguas originarias reconocidas en el territorio ecuatoriano, hablada por comunidades indígenas shuar, está muy cercanamente emparentado con el idioma huambisa del Perú.  Su alfabeto tiene 25 letras, divididas en 12 vocales y 13 consonantes; además, determina que el género, femenino-masculino, se forma utilizando las palabras ‘núa’ y ‘aishman’, respectivamente (Gramática Shuar).

Vocabulario compilado del texto escrito por Rafael Karsten, comprende los sustantivos, adjetivos y verbos de la lengua Shuar chicham, a estos últimos se enumera en orden alfabético. Las palabras adoptadas del castellano(sp.) y del kichwa(qu) los indica con un (sp) o (qu) respectivamente.

Sustantivos

  1. Partes del cuerpo, etc.
  • Cuerpo, iáshi.
  • Cabeza, múka.
  • Frente, nihéi.
  • Ojo, .
  • Oreja, kuíshi.
  • Sienes, misha.
  • Cejas, uráhinki.
  • Pestañas, tambíhkari.
  • Pescuezo, kundúhi.

“May sumak wawakulla, wacharishkankimari, kuyaymantami shamushkanki, kayashkami kanki… allí yuyaysapa kawsawanki….”

Un poco antes de las cinco centurias, los pueblos andinos del Abya Yala, sus saberes y conocimientos documentaban en propios sistemas de almacenamiento de información, varios de ellos basados en la espectrometría de la luz (arco iris - kuychi), la geometría fractal (bordados) y en el dulce idioma de sanación, el kichwa.