Teoría: Pronombres Personales

4. Pronombres Interrogativos

En el idioma kichwa para interrogar no se utiliza los signos ?, existen tres morfemas interrogativas, pero cada una responden a diferentes realidades.

Interrogación con el morfema -tak

Este morfema se utiliza para las preguntas que tienen que ver con los pronombres relativos a pronombres interrogativos, este morfema en su distintivo, caso contrario ortográficamente estos pronombres serían relativos:

También el morfema -tak se anexa a las expresiones:

Cuando un pronombre interrogativo está delante de un sustantivo, el morfema -tak pasa al final del sustantivo de la siguiente manera:

Shina:
Mashna watatatak charinki    =  ¿Cuantos años tienes?
Mashna mashikunatak shamun    =    ¿Cuántos amigos vienen?

Interrogación con el morfema -chu
Para interrogar con este morfema debemos hacerlo colocándolo en la palabra en la que queremos interrogar, si se trata de una oración interrogativa negativa, debemos colocar el morfema -chu en la palabra mana y anteceder a lo que queremos negar.

Shina:
mamachu shamun   =   ¿viene mamá?
mama shamunchu   =   ¿viene mamá?

b. Exclamativo
En el idioma kichwa existen muchas formas de exclamar.

Shina:

¡suma wawa! =    ¡hermoso niño!
¡suma warmi!=    ¡hermosa mujer!
imillay runa! =  ¡hombre maldito!

Para diferenciar de otras expresiones hay que utilizar los signos.

Algunos gramáticos kichwas dicen que los morfemas - Ila, -mi, -mar¡, son marcas de exclamación, Ejemplos:

sumaklla   =   qué bonita
kuyaylla   =   qué triste