• .
  • (+593) 0981 325 128
  • Chat WhatsApp

Publicaciones

  • Home
  • grupo numeral

Ir a Gramática>>

a. Números cardinales

YUPAYKUNA

Yupaykuna Números
0 Illak 7 Kanchis
1 Shuk 8 Pusak
2 Ishkay 9 Iskun
3 Kimsa 10 Chunka
4 Chusku 100 Patsak
5 Pichka 1.000 Waranka
6 Sukta 1´000.000 Hunu

 

Un número es un concepto abstracto que se emplea para contar (cantidades), medir (magnitudes) y etiquetar. Los números más sencillos, que utilizamos todos en la vida cotidiana, son los números naturales: 1, 2, 3 etc.  En ocasiones usamos el término número para  hablar de lo que en realidad es un numeral o cifra (por ejemplo nuestros Números arábigos).

10
20
30
40
50
60
70
80
90
chunka
ishkay chunka
kimsa chunka
chusku chunka
pichka chunka
sukta chunka
kanchis chunka
pusak chunka
iskun chunka

Para escribir en letras las centenas, escribimos la unidad y luego agregamos la palabra patsak que significa cien.

100
200
300
400
500
600
700
800
900
patsak
ishkay patsak
kimsa patsak
chusku patsak
pichka patsak
sukta patsak
kanchis patsak
pusak patsak
iskun patsak

Para escribir en letras las unidades de mil, escribimos la unidad y luego agregamos la palabra waranka que significa mil.

1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
8 000
9 000
waranka
ishkay waranka
kimsa waranka
chusku waranka
pichka waranka
sukta waranka
kanchis waranka
pusak waranka
iskun waranka

Para escribir en letras las unidades de millón, escribimos la unidad y luego agregamos la palabra hunu que significa millón.
 

1 000 000
2 000 000
3 000 000
4 000 000
5 000 000
6 000 000
7 000 000
8 000 000
9 000 000
hunu
ishkay hunu
kimsa hunu
chusku hunu
pichka hunu
sukta hunu
kanchis hunu
pusak hunu
iskun hunu

En kichwa, los números (categorías de las decenas, centenas, miles, etc.) son más lógicos que en español. Por ejemplo, en el caso del 11 y 12, en español pocos entienden el porqué de los nombres de esos números. En cambio, en kichwa, "chunka shuk" se pronuncia literalmente "diez y uno"; "chunka ishkay" se pronuncia "diez y dos", y así sucesivamente.

En las decenas, se afirma lo lógico: veinte se pronuncia "dos diez" (ishkay chunka), veinte y uno se pronuncia "ishkay chunka shuk", y así sucesivamente.

Escritura y lectura de algunos números en kichwa

230
231
4.600
4.687
32.000
32.500
32.510
ishkay patsak kimsa chunka
ishkay patsak kimsa chunka shuk
chusku waranka sukta patsak
chusku waranka sukta patsak pusak chunka kanchis
kimsa chunka ishkay waranka
kimsa chunka ishkay waranka pichka patsak
kimsa chunka ishkay waranka pichka patsak chunka

 

c. Números ordinales

Para escribir y expresar un número ordinal en kichwa, se añade al número el morfema -niki;  por ejemplo:

Primero
Segundo
Tercero
Cuarto
Quinto
Sexto
Séptimo
Octavo
Noveno
Décimo
shukniki
ishkayniki
kimsaniki
chuskuniki
pichkaniki
suktaniki
kanchisniki
pusakniki
iskunniki
chunkaniki

 
d. Escritura de fechas

Para escribir fechas, es necesario colocar el nombre y el número del día -puncha, seguido por el nombre del mes -killa, número del año -Wata.

Martes 12 de abril del 2001
Awkarik chunka ishkay puncha ayriwa killa ishkay waranka shuk wata

Jueves 30 de mayo de 1998
kullka kimsa chunka puncha aymuray killa waranka iskun patsak iskun chunka pusak wata